APRAM Newsletter September/Oktober